Tracy Nash (Enuka Okuma) leitet ihre ersten Ermittlungen als Detective und begeht prompt einen Anfängerfehler: Sie lässt einen Unfall-Wagen bewegen und bemerkt erst danach, dass die darin sitzende Person ermordet wurde. Es stellt sich heraus, dass der Fahrer des anderen Unfallwagens nicht die Wahrheit gesagt hat. Währenddessen bemerkt Chris (Travis Milne), als er mit Gail (Charlotte Sullivan) gemeinsam an einem Fall arbeitet, dass er noch Gefühle für sie hat. Doch die Konkurrenz schläft nicht.
Traci worries that she mishandled the investigation into a car accident that yielded a dead body; Chris realizes he has feelings for Gail.
Après un samedi soir bien arrosé, Andy et Gail ne se montrent pas très fraîches pour le premier jour de Traci en tant que lieutenant stagiaire. À la sortie d'un bar de nuit, une future mariée et ses demoiselles d'honneur percutent une voiture, dans laquelle un corps est retrouvé.
תאונה בין שתי מכוניות, האחת של מסיבת רווקות והאחרת מכונית חונה, מובילה לחקירת רצח שטרייס עסוקה בה ביומה הראשון ברוטציה כבלשית. היא עושה בחקירה שגיאות, אך גם מצליחה לתקן אותן בעזרת חבריה במשטרה.
Gail e Andy escono per festeggiare la promozione di Traci, al mattino non sono in piena forma anche se sono pronte a rimanere accanto all'amica al primo giorno di lavoro come detective. Durante il giorno il detective Nash si troverà a fare un errore che potrebbe compromettere l'intera indagine. Ma un lavoro di gruppo riuscirà a far svolgere tutto a buon fine. Gail e Nick continuano ad avvicinarsi, mentre Chris scopre di loro due. Nel frattempo Dov, si confronta con la sorella del ragazzo che ha ucciso. Prima TV Italia 25 agosto 2012
Traci debe enfrentarse a un extraño caso en su primer día como detective, cuando descubre que el hombre del coche aparcado estaba muerto antes del accidente.
O primeiro dia de Traci como detetive vira um caos por causa de um acidente de carro ocorrido em circunstâncias estranhas. Enquanto isso, Chris percebe que ainda gosta de Gail.
