Nach ihrer dreimonatigen Suspendierung ist Officer Andy McNally (Missy Peregrym) heilfroh, als sie endlich zu ihrer Einheit zurückkehren kann.
After a three-month suspension, Andy faces an official tribunal that will decide if she should be reinstated; a drunken driver (William Shatner) with a grudge against the police causes a multicar crash.
Andy reçoit un appel qui lui annonce que sa suspension de fonctions arrivera bientôt à son terme. Mais sa joie est de courte durée : elle est prise dans un carambolage.
חמשת הטירונים חוזרים לשנתם השלישית במשטרת ניו-יורק והם כבר קרובים מתמיד להפוך לשוטרים מנוסים. העונה מתחילה עם הצטרפותו של טירון חדש, חייל לשעבר המסתגל לאזרחות אחרי שחזר מאפגניסטן, ואילו אנדי מתמודדת עם דיון משמעתי.
I cinque giovani poliziotti continuano a navigare le acque turbolente della loro vita professionale e privata. Dopo due anni di lavoro sul campo sono pronti a diventare dei professionisti, ma a che prezzo? Prima TV Italia 11 agosto 2012
Después de tres meses en suspensión de empleo, el tribunal oficial decidirá si Andy puede volver a ejercer como policía. Mientras tanto, un conductor ebrio causa un grave accidente en la carretera en el que colisionan varios coches.
Depois de uma suspensão de três meses, Andy enfrenta um julgamento que vai decidir se ela pode voltar à atividade. Enquanto isso, um motorista bêbado provoca um engavetamento.
