Wiros e Yemos nella grotta dei Ruminales incontrano la Lupa. Ilia parte verso Gabi al fianco del padre Amulius. Numitor e Silvia lasciano la città.
Wiros and Yemos in the cave of the Ruminales meet the She-wolf. Ilia leaves for Gabi alongside her father Amulius. Numitor and Silvia leave the city.
Los Ruminales llevan a Wiros e Iemos a la cueva para conocer a la Loba. Ilia se va con su padre, Amulius, para buscar justicia. Numitor y Silvia dejan la ciudad con el príncipe Lausus.
Вир и Ием продолжают свое путешествие, которое приводит их в таинственную пещеру и к судьбоносному знакомству. Илия решает уехать в Габи вместе с отцом Амулием — удастся ли девушке найти там то, что она ищет? Нумитор и Сильвия покидают город. Смогут ли бывший король и его супруга когда-либо найти безопасное место?
Os soldados de Velia entram na floresta à procura dos Ruminales, que têm estado à espera deles com Iemos e Wiros, prontos para lutar. Sedento de vingança, Spurius deita fogo à floresta. Amulius tem de regressar a Alba Longa.
Yemos und Wiros erwachen als Gefangene der Ruminalier, während Amulius und Ilia nach Gabii reisen.
Les Rumiens emmènent Wiros et Iemos dans la grotte pour rencontrer la Dame des Loups. Ilia part avec son père, Amulius, à la recherche de la vérité. Numitor et Silvia quittent la ville avec le prince Lausus.
