Episodio 3

Mit einem Streifschuß im Arm sucht Bufalo Hilfe bei Scrocchiazeppi. Bufalo schwört, Dandi zu töten, und macht sich nach wenigen Tagen auf die Suche nach dem Verräter.

There's a triator in their midst and the gang is in disarray. Bufalo and Dandi are at each other's throats and the threat of violence escalates out of control.

Riuscito a fuggire dallo scontro con la polizia, Bufalo si rifugia sanguinante a casa di Scrocchiazzeppi. Nel frattempo il resto della banda, escogita un nuovo piano per eliminare Maurizio Gemito, ricoverato in ospedale sotto sorveglianza. Freddo affida il compito al Dandi, che deve recuperare la fiducia del gruppo. Dandi riesce a far svolgere il lavoro ad altri, uscendone ancora una volta pulito. Intanto Scialoja mette sotto sorveglianza l'intera banda per cercare di risalire al Bufalo, ma Scrocchiazzeppi se ne accorge e avvisa i compagni, così Freddo incarica Donatella di riscuotere i soldi dalle strade.

A pesar de la traición del Dandy, Búfalo consigue escapar. El resto de la banda intenta armar un nuevo plan para deshacerse de Maurizio Gemito.