L'enquête continue, et les situations ubuesques s'enchainent alors que nos héros essaient d'obtenir des informations.