Dzięki sprytowi Konrada dochodzi do pojedniania Krysi z ojcem. Dziewczyna przeprowadza się do nowego domku rodziców. Podczas zabawy dochodzi do tragedii. Wybucha zatarg między mieszkańcami hotelu a miejscowymi górnikami. Na ulicach osiedla wywiązuje się bójka. Ciężko ranny Konrad ląduje w szpitalu, ale jego obrażenia są zbyt poważne, by cokolwiek mogło mu pomóc.