Needing a robot for the tournament, Kaito and Akiho find an old Tanegashi Machine hobby robot in storage, only to find its batteries have run out. Akiho goes to see an old man named Tetsuharu 'Doc' Fujita to try and get some new parts, but finds they are too expensive. Kaito asks shopkeeper Mizuka Irei to look into any weaknesses Doc may have so he can lower his prices. This leads Akiho to meet Doc's granddaughter, Junna Daitoku. Although Junna fails to be much help, Akiho manages to get the parts needed thanks to an advanced allowance and a promise that they'll pay with the prize money. After repairing the robot, Akiho and Kaito work on controlling it, with Kaito also having to deal with Akiho's 'elephant mouse syndrome', an ailment she got following an accident seven years ago in which time fasts forward for her. Noticing her fatigue, Kaito agrees to be the robot's operator on the condition that she makes the controls similar to his favourite game, Kill Ballad.
ROBO-ONE優勝を目指し、あき穂は過去のROBO-ONE優勝ロボットでありロボ部名誉部長タネガシマシン３を使おうとするが古すぎて動かない。周りの協力を得て、何とかタネガシマシン３改を完成させるが、今度は操作方法が難しすぎて･･･ さらに連日無理をしたあき穂は持病である「発作」が起きてしまう。
Al necesitar un robot para el torneo, Kaito y Akiho encuentran un viejo robot de hobby de la Máquina Tanegashi en el almacenamiento, solo para encontrar que sus baterías se han agotado. Akiho va a ver a un anciano llamado Tetsuharu 'Doc' Fujita para intentar obtener algunas piezas nuevas, pero encuentra que son demasiado caras. Kaito le pide al comerciante Mizuka Irei que investigue cualquier debilidad que Doc pueda tener para poder bajar sus precios. Esto lleva a Akiho a conocer a la nieta de Doc, Junna Daitoku. Aunque Junna no es de mucha ayuda, Akiho logra obtener las piezas necesarias gracias a un subsidio avanzado y la promesa de que pagarán con el dinero del premio. Después de reparar el robot, Akiho y Kaito trabajan para controlarlo, y Kaito también tiene que lidiar con el "síndrome del ratón elefante" de Akiho, una enfermedad que sufrió después de un accidente hace siete años, en el que el tiempo avanza para ella. Al darse cuenta de su fatiga, Kaito acepta ser el operador del robot con la condición de que realice los controles de forma similar a su juego favorito, Kill Ballad.
