Lisa Hayes makes a rash decision to return to Earth, to try for a final time to convince the heads of the United Earth Government to negotiate with the Zentraedi armada. The journey back to Earth is not without incident, as Rick & Max cut a path through the enemy lines.
Lisa se rend sur Terre pour convaincre le haut-commandement de négocier la paix avec les zentradiens. pendant ce temps, Max rencontre Miriya lors d'une partie de jeux-vidéos.
Lisa Hayes regresa a la Tierra y tratar de convencer al Gobierno de la Tierra Unida - especialmente su padre - para negociar con la armada Zentraedi. Más tarde, en una sala de videojuegos , Miriya, que se ha infiltrado en la SDF-1, finalmente se encuentra cara a cara con el piloto as que ha intrigado durante mucho tiempo - Max Sterling, que resulta ser un poderoso oponente.
丽莎前往地球说服她父亲和委员会成员和谈。在离开前她没有通知瑞克，直到离开了堡垒才用电话告诉他。瑞克在堡垒里目送她的座机离开。但丽莎的座机途中遭到天顶星人的拦截，幸亏瑞克驾驶着新式战机赶来营救才化险为夷。战斗结束后，瑞克用尾灯电码告诉丽莎，希望她早点回来。
丽莎离开后瑞克没精打采，麦克斯拉他一起去游戏机房打游戏。在这里麦克斯遇见了以打游戏维持生计的米丽亚。被米丽亚所吸引的麦克斯主动要求和米丽亚对战。米丽亚惊讶地发现竟然连续败在他手下，而更让她惊讶的是，在游戏过程中，她认出了对方就是她一直寻找的那个微型人。游戏结束后麦克斯邀请米丽亚和自己约会，米丽亚爽快的答应了。
丽莎回到地球，见到父亲。但她的说辞并不能改变父亲和委员会的决定。上将告诉她，用阿拉斯加山体做成的超级大炮开炮的日子也已决定，只有给对手哓以颜色之后，才有资本和对手谈条件。
林凯出院后，记者围住了他和明美。明美在他住院期间经常陪着他，这使舆论纷纷猜测两人的关系。令明美吃惊的是，林凯当众宣布向她求婚。看了新闻发布会的瑞克更加闷闷不乐，一方面因为明美的绯闻，另一方面因为他觉得他再也看不到丽莎了。
