Feeling that his daughter needs a break, Nicholls suggests hiring a temporary chef, but his idea does not guarantee that Vicky and Robin will get the holiday they are hoping for