Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu... Možná že Robin i Marian budou muset dát brzy téhle lidové moudrosti za pravdu. Příliš dlouho a příliš silně pokoušeli protivníkovu trpělivost. Možná že to pro šerifa i pro Gisborna byla až dosud taky jen svého druhu zábavná hra, jenomže události posledních dní všechno změnily. Ponížení, jehož se oběma dostalo, je příliš velké, touha po pomstě příliš silná. Je zapotřebí zlikvidovat tu zbojnickou chásku jednou provždy. A zdá se, že tomuto jejich přání je nakloněn sám Osud. Proč jinak by jim právě v tuhle chvíli seslal pomocníka nad jiné schopného a silného?
Davina, die Schwester des Sheriffs, ist zu Besuch und will Robin Hood endgültig besiegen. Währenddessen macht Gisborne Allan, den er gefangen genommen hat, ein unmoralisches Angebot.
Robin and the gang have been busy constructing their ingenious new camp, but, when Knighton Hall is razed and Marian and Edward are taken to the castle under house arrest, it's clear that the rules have changed.
Robin et les hors-la-loi construisent leur nouveau camp pendant qu'un membre du groupe décide de les trahir et de passer à l'ennemi. Alors que Robin prépare l'évacuation de Rose et ses deux filles, Rose se révèle être la soeur du shérif...
רובין והחבורה היו עסוקים בבניית המחנה הגאוני שלהם, אבל כשאולם נייטון מוחרב ומריאן ואדוארד נלקחים אל הטירה תחת מעצר בית, זה ברור שהחוקים השתנו.
Robin Hood, és bandája kirabolnak egy társaságot az erdőben, hogy pénzt szerezzenek a szegényeknek. Ám áldozataik jól képzett zsoldosok, vezetőjük egy nő, akinek gyűrűjén a nottinghami seriff címerállata látható. Davina valójában a seriff testvére, akinek segítségével sikerül tőrbe csalni és foglyul ejteni Robint. Még mielőtt egy kígyókkal teli verembe löknék, az Éjjeliőr megjelenik és magára vonja kínzói figyelmét.
La hermana del Sheriff llega a Nottingham con los Caballeros Negros y tiende una trampa a Robin para capturarlo. Con el líder de la banda preso, Marian es su única salida para escapar del castillo.
В Ноттингем прибывает хитроумная и коварная сестра шерифа, а после ещё несколько подозрительных людей в чёрных плащах. Сестра шерифа заманивает Робина в ловушку, где он узнаёт, что все эти люди - Чёрные рыцари, планирующие заговор с целью убийства короля. Чтобы помочь Робину, Мариан вновь переодевается Ночным Дозорным. Аллан тем временем, будучи пойманным Гаем Гизборном, в обмен на деньги и свободу соглашается шпионить за Робином Гудом.
