Les vikings ont apporté bien malgré eux une maladie. La seule plante pouvant la soigner est récupérée par le Prince Jean. Mais ce dernier préfère en tirer profit plutôt qu'aider les malades.
Die Wikinger schleppen eine sehr ansteckende Krankheit ein, die sich im Dorf rasant verbreitet. Sie heißt Steinkrankheit und kann nur durch die Blätter des Rosenwurz geheilt werden. Stig, Fürst Haralds Sohn, besitzt eine solche Pflanze und gibt sie Prinz John, der die Blätter zu Höchstpreisen an die Dorfbewohner verhökert und außerdem vorhat, die Wikinger zu betrügen. Robin versucht die Pflanze zu bekommen, denn immer mehr Dorfbewohner werden krank.
(Quelle: KiKA/ZDF)
