König Richard gibt ein Fest und Prinz John möchte besonders prächtig aussehen. Er lässt sich eine neue Krone schmieden. Einen Tag vor dem Fest ist die Krone plötzlich verschwunden. Robin hat die kleine Tochter der Schmiedin im Verdacht, die gerne Prinzessin spielt. Doch die Räuber sind ihm zuvor gekommen und die kostbare Krone scheint erst einmal verloren. Dann taucht Jack auf und bietet Prinz John die Diamanten der Krone zum Kauf an.
La forgeronne doit livrer une couronne sertie de diamants au prince Jean, mais impossible de mettre la main dessus. Un banquet est organisé par Richard le soir même et le Prince Jean veut absolument parader avec sa nouvelle couronne : il menace la forgeronne de la jeter en prison si elle ne lui livre pas la couronne à temps...
