Zwei Nachbarn finden auf der Grenze ihrer Grundstücke einen Pokal. Obwohl sie vorher beste Freunde waren, streiten sie sich um den Fund. Eine seltsame Gier greift um sich. Bald stellt sich heraus, dass ein Zauber von Marian daran Schuld ist. Jeder, der den goldenen Pokal berührt, will ihn um jeden Preis besitzen. Auch Tuck, Little John und Robin befällt die kopflose Gier. Marian hat nun alle Hände voll zu tun, den Zauber zu entkräften.
Deux voisins trouvent une coupe en or enterrée pile entre leurs deux terrains, et se disputent pour la garder. Alors que Marianne lance un sort pour tenter de régler la situation, elle empire les choses : quiconque touche la coupe est pris d'une terrible colère et devient prêt à tout pour la récupérer. Les amis de Robin sont touchés les uns après les autres, et Robin lui-même finit par être victime du sortilège. Marianne se retrouve seule pour régler cette situation délicate…
Paul e Jacques si contendono una coppa d'oro. Marian fa un incantesimo, ma il risultato è che la coppa diventa stregata
