Robin und seine Freunde vereiteln einen Überfall der drei Banditen und werden von den Dorfbewohnern als Helden gefeiert. Prinz John sieht das und möchte selbst gern der Held von Nottingham sein. Er will die Banditen ganz allein verhaften.
Prince John resorts to trickery to gain popularity, but Robin gets him to fall into his own trap.
Pour gagner en popularité et en profiter pour plumer les villageois, le Prince Jean décide de soudoyer les brigands. Il leur demande de se laisser battre et capturer au cours d'un combat dont il sortira vainqueur...
הנסיך ג'ון מקנא שכל הכפריים חושבים שרובין הוד הוא הגיבור שלהם, ומחליט לגרום להם לחשוב שהוא הגיבור האמיתי בסיפור. הוא משחד את הפושעים כדי שיוכל ''לחטוף'' אותם, כדי להיות גיבור בפני הכפריים.
Prins Johan tyr til lureri for å øke populariteten sin blant landsbyfolket, samtidig som han stjeler fra dem. Robin lurer han i felle, noe som kommer landsbyfolket til gode.
Prins John använder fula knep för att bli populär, men Robin ser till att han faller på eget grepp.
