Die Bewohner von Nottingham haben wunderbares, köstliches Trinkwasser, das durch einen roten Stein in der Quelle entsteht. Als Prinz John davon erfährt, lässt er den Stein durch seine Wachen stehlen, platziert ihn im Schlossbrunnen und verkauft anschließend den Dorfbewohnern teures Trinkwasser.Robin und seine Freunde müssen unbedingt eingreifen. Die Operation Spuk beginnt.
Prince John steals the stone that purifies the village water, but Robin and friends make him believe he's mad in order to make him get rid of it.
Alors que Nottingham souffre de la chaleur, le puits du château est inutilisable suite à une maladresse de Ralf et Rolf. Le shérif vole la pierre qui purifie l'eau du village pour satisfaire la soif du prince Jean...
ראלף ורולף שופכים בטעות מלח לבאר, ואי אפשר לשתות ממנה יותר. הנסיך ג'ון מחליט להחרים את האבן האדומה שמכסה את מעיין המים של הכפריים, כדי להשיג מים זכים, ורובין צריך למצוא פתרון למצב החדש.
Prins Johan stjeler steien som renser vannet i landsbyen. For å få den tilbake lurer Robin og vennene ham til å tro at han er gal.
Prins John stjäl stenen som rengör byns vatten. Robin och hans vänner försöker få honom att tro att han är galen för att få honom att göra sig av med stenen.
