The trio stops off on the planet Odwarla, an ocean planet inhabited by merfolk for lunch. When Hatchi is reluctant to use his Smartbracelet, he and Ikku end up having to work off the cost of their meal, while Robby gets food poisoning.
いよいよロビーとハッチらを乗せた宇宙船『ナガヤボイジャー』は太陽系の外へ。まず最初に訪れたのはギャラクシー街道第９番プラネット『オダワーラ』だった。早速、わくわく繁華街に出てみると、半魚人だらけ！？オダワーラは半魚人の星だったのだ。「もう二度と来れないかもしれないし！」と嬉しそうにグルメスポットを調べては積極的に観光を楽しむハッチ。それに付き合わされるロビー。そんな中、ロビー達は所持金が無くなり、『オダワーラ』の海鮮丼のお店でバイトすることになるのだが……。
Наконец, космический корабль 'Нагая Бойджер', на борту которого находятся Роби и Хатчи, покидает Солнечную систему. Первой остановкой становится планета 'Одавара' на Галактическом шоссе номер 9. Как только они выходят в оживлённый центр города, их встречает множество полурыб. Оказывается, Одавара — это планета полурыб! 'Может, мы больше никогда сюда не вернёмся!' — с восторгом говорит Хатчи, исследуя гастрономические места и активно наслаждаясь туристическими развлечениями. Роби вынужден следовать за ним. В то время как они развлекаются, у Роби и Хатчи заканчиваются деньги, и им приходится устроиться на работу в ресторан морепродуктов на 'Одаваре'...
