Robber

When it comes to manipulating women's hearts (or rather their bank accounts), Oh Joon (Jang Hyuk) knows best. Bidding farewell to Young Soo (Kim Eun Joo) at the airport, Oh Joon gives her a deep passionate kiss - something to remember him by. As she heads to the departure gate, he pleads her not to look back, as parting from a lover can be awfully painful. Meanwhile, young widow Dal Lae (Lee Da Hae) wants her mother-in-law Soon Som (Han Hye Sook) to stop trying to fix her up on blind dates. Happy and content living with her 5-year-old daughter and her mother-in-law, the last thing on Dal Lae's mind is to get remarried. However, at Soon Sam's persistence, Dal Lae shows up for the blind date but the man turns out to be a wealthy grandfather! Flabbergasted, Dal Lae steps hard on her accelerator and crashes into Oh Joon's car. And lo and behold, the slick swindler zooms in on his next target.

Dal-lae est une jeune veuve, mère d'une petite fille de cinq ans. Son mari est décédé alors qu'elle était encore enceinte et Dal-lae vit depuis avec sa belle-mère et sa petite fille. Un jour, sa belle-mère lui demande d'aller à un rendez-vous arrangé avec un dénommé Kim Jin-gu. Mais à sa grande surprise, l'homme qu'elle rencontre est assez vieux pour être son grand-père ! Embarassée, Dal-lae sort précipitemment du restaurant et en redémarrant sa voiture, elle emboutie celle garée devant la sienne. Le propriétaire de la voiture est Kwon Oh-jun, un playboy qui séduit les femmes et les dépouille de leurs économies pour vivre. Celui-ci est harcelé par des mafieux, car il a une dette importante à rembourser. Apprennant par hasard que Dal-lae a exactement la somme dont il a besoin sur son compte en banque, Oh-jun décide d'en faire sa nouvelle cible. Mais étrangement, son charme habituel ne semble n'avoir aucun effet sur la jeune femme. Intrigué et pressé par le temps (il a une semaine pour remboursser sa dette), Oh-jun déploie alors tout les moyens possibles pour conquérir le coeur de Dal-lae, mais il finni par en tomber lui-même amoureux...

Коварный соблазнитель, похититель женских сердец и кошельков, О Чжун давно купил своей совести билет в один конец. Ложь вошла в привычку, изобретательность обрела угрожающие масштабы, но наш герой не намерен останавливаться на достигнутом. Да и какая девушка устоит перед чертовски соблазнительной улыбкой и сказками про любовь до гроба? О Чжун был твёрдо уверен, что такой девушки не существует, пока не встретил её - странную забавную Даль Лэ, мечтающую обратить время на минуту назад. И всё бы ничего, но не протянуть нашему казанове без чудачки Даль Лэ больше трёх недель. Так что придётся герою пустить в ход всё своё мастерство и разбить очередное девичье сердце! Только вот какое дело... он никак не ожидал, что сердце это окажется золотым.

陳達萊性格樂觀，即使丈夫離世，留下5歲大的女兒，她仍勇敢面對。權武俊是一個不折不扣的騙子，專門對有錢的太太下手。有一日，武俊遇見達萊，並因誤認她是有錢太太而接近她……。