Conor bemüht sich in seinem Kampf gegen die Römerin Diana um neue Verbündete. Er setzt seine Hoffnung auf eine Allianz mit der kriegerischen Vorgeen, die es jedoch zunächst ablehnt, sich unter Conors Befehl zu stellen. Doch dann taucht plötzlich, verkauft von dem geheimnisvollen Händler Quadras, eine neue mächtige Waffe in Irland auf: das todbringende Schießpulver. Longinus, Dianas Hexenmeister, hat binnen kurzem eine erste Kanone entwickelt, die er nun auf Vorgeens Dorf richtet. In dieser Notlage schließen sich Conor und Vorgeen zusammen - dennoch ist ein schreckliches Blutbad nicht mehr zu verhindern...
Conor faces Vorgeen, a rival chieftan, when the two are both after the same powder that has magical properties.
Conor est confronté à Vorgeen, la cheffe d'un clan rival. Quadras, un curieux voyageur, a proposé de leur vendre trois tonneaux d'une mystérieuse poudre noire... explosive. Mais il a fait la même offre à Longinus, qui espère se faire ainsi exploser pour mettre fin à sa malédiction qui le voue à une vie d'éternelle errance. Les Romains veulent réserver la poudre noire à usage militaire (ils ont inventé des sortes de couleuvrines), tandis que Conor - qui a compris le danger d'une telle invention - souhaite seulement détruire le stock meurtrier...
