Roadies

Pohled na ničivé, romantické, zábavné a často břitké životy oddané skupiny tzv. roadies, lidí na cestách, kteří dýchají pro muziku. Jejich přátelé, které se k nim po cestě přidávají, jsou v podstatě již rodina. Seriál ukazuje svět rocku očima neznámých hudebních umělců The Staton-House Band. Záře reflektorů se obrátí také na pracovníky v zákulisí, díky kterým show po Spojených státech může probíhat.

”Roadies” er en ny komedieserie, der følger hverdagen på en succesfuld rockturné, men med en simpel drejning: bandet er i baggrunden, og roadierne indtager rampelyset. Dette er et kig bag scenetæppet på de ubekymrede, romantiske, morsomme og ofte gribende tilværelser, der føres af en gruppe dedikerede personer, som lever for musikken, og den improviserede familie, som de med tiden har dannet.

An insider’s look at the reckless, romantic, funny and often poignant lives of a committed group of “roadies” who live for music and the de facto family they’ve formed along the way. The series chronicles the rock world through the eyes of music’s unsung heroes and puts the spotlight on the backstage workers who put the show on the road while touring the United States for the successful arena-level group, The Staton-House Band.

La vie des roadies, ces techniciens de l'ombre, ceux qui permettent aux musiciens de jouer chaque soir sur scène, quel que soit l'endroit...

מאחורי כל להקה מצליחה יש חבורה של גיבורים לא מוכרים. תקראו להם שומרי התהילה, לוחמי הקלעים, עובדי הבמה… או פשוט 'רואדיז'. הם נאמנים, דיסקרטיים ובדרך כלל גם אנונימיים – או לפחות, עד עכשיו. הדרמה הקומית החדשה של שואוטיים עוקבת אחרי סיבוב הופעות של להקת רוק מצליחה, אבל עם טוויסט פשוט: הלהקה עצמה נמצאת ברקע, ואילו עובדי הבמה תופסים את אור הזרקורים. בפעם הראשונה אנו זוכים להציץ לחייהם הרומנטיים, המשוגעים והמצחיקים של האנשים שחיים בשביל המוזיקה, ועל הדרך הופכים למשפחה אלטרנטיבית.

Uno sguardo dall'interno alle esperienze spericolate, romantiche, dissacranti e spesso struggenti di un gruppo di "roadie", addetti ai lavori che vivono per la musica e per la famiglia che di fatto hanno formato lungo la strada. Un viaggio dentro il mondo del rock attraverso gli occhi di eroi della musica non celebrati - chi lavora dietro le quinte per tenere lo spettacolo sulla strada durante il tour negli Stati Uniti di una band di successo, gli Staton-House. Lo staff risponde a Bill, manager stanco e assonnato affiancato dalla instancabile production manager Shelli, multitasker di prim'ordine appassionata di musica.

Комедийный сериал о буднях известной рок-группы, которая в рамках турне, колесит по Америке, устраивая грандиозные шоу. В большинстве случаев, рассказчиками станут не сами музыканты, а персонал, который их обслуживает. Работа этих специалистов очень важна, свет, качество звука, декорации, всё зависит от них. Персонал как и сами артисты, постоянно находятся в разъездах, практически по пол года, не видят свои семьи. Но они не унывают, их ждёт куча приключений, любовные интриги и конечно же море музыки...

Aliases

• Техкоманда

'Roadies' sigue el día a día en la carretera de una exitosa banda de rock que se encuentra de gira musical. La serie se desarrolla argumentalmente desde el punto de vista de cada uno de los miembros de la banda, así como también del equipo técnico que los acompaña en esta aventura para conseguir que el espectáculo se mantenga en la carretera. Descrita por sus creadores como: una mirada al interior de vidas imprudentes, románticas, divertidas y a menudo conmovedoras de un comprometido grupo de personajes que viven por la música y la familia que ellos mismos forman a lo largo del camino.