Nicht nur die Hüte der Frau des Pfarrers sorgen für Unruhe im Dorf. Nur Janet ist fasziniert von der Lebendigkeit Violas. Doch dann macht sie eine erschütternde Entdeckung. Tante Hetty ist wild entschlossen, die beiden Frischverliebten Booth und Sara nicht aus den Augen zu lassen. Dabei greift sie zu manch obskurer Methode. (Text: Bibel TV)
When Janet and Viola go for a joy ride in Miss Stacey's new automobile, it raises rumors that Mrs. Elliott has a drinking problem.
Hetty néni csak praktikából egyezik bele, hogy Sara és Booth gyakran találkozzanak. Titokban azt reméli, ha Sara megismeri a fiút, majd ki is ábrándul belőle. A tiszteletesné, Mrs. Eliott elegáns kalapja és ruhája ingerli Avonlea idős hölgyeit. "Viselkedése épp olyan hóbortos, mint a kalapja" - hangoztatják. Viola magányosabbnak érzi magát, mint Kuala Lumpurban a bennszülöttek között. Egyetlen megértő lélekre talál csupán, és ez Janet. Egy megbeszélés során a tiszteletesné kissé többet iszik a kelleténél az "élet vizéből". A két jókedvű asszony el is köti Miss Stacy automobilját. A "botrányos eset" újabb pletykálkodásra ad kiváló alkalmat.
