Beim Erntefest sollen nicht nur Quilts und Konfitüren verkauft werden. Es wird auch ein Querfeldein-Pferderennen geben. Felix würde wahnsinnig gern daran teilnehmen. Doch Janet ist dagegen. Heimlich versucht er dennoch für das Rennen zu trainieren. Das bleibt nicht ohne Folgen. Auch Clive Pettybone bedeutet das Rennen viel. Er muss zwar niemanden um Erlaubnis fragen, hat aber auch Probleme. (Text: Bibel TV)
Felix wants to enter the steeplechase; but Janet is afraid he'll get hurt. He trains for the race without her knowledge and is injured. Janet and Felix, face their fears; and he enters the race. Clive Pettibone wants to prove to his son that he is still as good a rider as he used to be and also enters the race. Who will win?
Aratónapi jótékonysági vásárt rendeznek Avonlea-ben, hogy a bevételből az iskola könyvtárát gyarapítsák. A tanító úr az ünnepi hangulatot emelendő tereplovaglási versenyt is szervez. Az első helyezett 10 dollár jutalmat kap. Az összeg felcsigázza Felix fantáziáját, és benevez. Szorgalmasan edz, nyerni akar, pedig nincs könnyű dolga: versenytársai mind tapasztalt, idős lovasok. Alec King Clive heccelődésére az első helyezettnek még egy méregdrága nyerget is felajánl. Felix most már szinte szárnyakat kap. Egy nehéz terepen azonban olyan szerencsétlenül bukik, és Elisa nénitől meg olyan rémtörténeteket hall az esés következményeiről, hogy rémületében többé már lovagolni sem akar.
