But When She Was Bad... She Was Horrid (1)

Tante Hetty drängt Sara ihren Willen auf. Sara hat das langsam satt. Als das verwahrloste Mädchen Joe Pitts in Avonlea auftaucht, das ihr zum Verwechseln ähnlich sieht, scheint sich eine Chance zu bieten, Tante Hetty eins auszuwischen. Doch Saras Plan erweist sich als gefährlicher als gedacht. (Text: Bibel TV)

Sara is suffering growing pains, and Hetty refuses to recognize that the 'Story Girl' is growing up. Gus has news of Captain Crane in Halifax, and plans to travel there to meet him. Sara meets a look alike named, Jo Pitts. When Sara finds living with Hetty unbearable, she forces Gus to take her to Halifax with him. Jo Pitts pretends to be Sara, with the help of Felix. Gus has been tricked by Abe Pike, not Captain Crane who sent the message and Abe wants Gus to take him to Captain Crane & the treasure, so he holds his captive until Gus captiulates, and in the meantime, nasty thieves believe that Sara is Jo Pitts, who is one of their own, and take her captive...

Hetty néni és Sarah komoly összeütközésbe kerül a ruhavásárlásnál. Hetty néni praktikus gazdasági szempontok vezérlik a vásárlásnál. Saraht már egy kicsit a hiúság is vezérli. Az önérzetében mélyen sértett kislány fellázad Hetty néni szigorúsága ellen és amikor a véletlen útjába hozza megtévesztésig hasonló utcagyerek alteregóját, elhatározza, alaposan megleckézteti a szigorúságában megalkuvást nem ismerő Hetty nénit.