Die Eishockey-Mannschaft ‚Avonlea Avengers‘ stand von jeher allen offen. Doch der neue Trainer Archie Gillis will nur noch Männer und Jungen einer bestimmten Größe spielen lassen. Da hat Peg Bowen, die eine gute Eishockeyspielerin ist, eine Idee: Die von Gillis abgelehnten Spieler und Spielerinnen bilden eine neue Mannschaft und treten gegen die Avengers an. Und bei dem Spiel geht es um viel mehr als um die Ehre. Selbst Tante Hetty springt bei so viel Einsatz über ihren Schatten … (Text: Bibel TV)
Archie Gillis challenges Alec King, by refusing many who want to play ice hockey, a place on the Avonlea team. Alec starts a team of his own with the 'misfits' that Archie refused. With the help of Miss Stacy and Peg Bowen, after Alec sprains his back and can't play, the 'Misfits' show Archie Gillis and his 'Avengers' a thing or two. Back at King Farm, Janet is in need of help when the baby arrives sooner than expected, and Sara is there to help after the capable Felicity passes out.
A sziget kiemelkedő eredményt ért el tanulmányi téren az országos kiértékelésen. Hivatalos tantárgyak közé felvették a testnevelést is, és téli sportként a jéghokit. De ezt Hetty messzemenően ellenzi. A vállalkozó Mr. Gillis egyre másra vágatja ki a fákat, ezért a boszorkány hírében álló Pag Bowen megátkozza, sőt Gillis vezette hoki csapatot is. Pag Bowen ajánlatot tesz Gillisnek, ha a csámpásoknak nevezett csapat legyőzi Gillis csapatát, akkor a férfi egyetlen fát sem vág ki többé. A jéghokimérkőzés általános izgalma közepette csak Sarah veszi észre, hogy Felicity édesanyjánál megkezdődtek a szülési fájdalmak.
