Just Push Play

V baru je zabitá mladá dívka, Natasha Osmanski. Byla studentkou zpěvu, měla však trému a nedokázala vystupovat před publikem.

Ein neuer Mordfall erschüttert Boston. Die talentierte Sängerin und Songwriterin Natascha Osmenski wird erstochen im Hinterzimmer einer Bar aufgefunden. Jane Rizzoli und Maura Isles beginnen mit den Ermittlungen. Erste Hinweise führen sie zu einer Entzugsklinik, in der das Opfer noch kurz vor ihrem Tod einen Entzug durchmachte. Ihre damalige Zimmergenossin, die ebenfalls Sängerin ist, wurde vor kurzem von einem Plattenlabel unter Vertrag genommen und startet nun ihre Karriere im Musikbusiness. Als die junge Sängerin ihre Geschichte erzählt, stößt das Ermittlerduo auf einige Unstimmigkeiten...

A musician is stabbed in a bar; the squad realizes that the stabbing victim had something to hide; Jane's father returns with shocking news.

Musiikillisesti taitava luonnonlahjakkuus puukotetaan kapakan vessassa. Varastetun lompakon löytäminen vie umpikujaan, mutta kun huippulahjakkaalla tytöllä paljastuu olleen alkoholiongelma, tarjoavat vieroitusklinikka sekä tytön omat sävellykset uuden näkökulman tapahtumiin. Onko johtolankoja kuitenkaan riittävästi jutun ratkaisemiseksi? Janen isä Frank tulee yllätysvierailulle Bostoniin, ja lapsien on tasapainoteltava vihan ja rakkauden välillä, kun käy ilmi, että isä sairastaakin syöpää.

Un chanteur et guitariste est brutalement et mystérieusement poignardé dans un bar. Alors que des éléments émergent de l'affaire, l'équipe réalise bientôt que la victime cachait quelque chose. Pendant ce temps, le père de Jane, Frank Sr, revient après être parti pendant plus d'un an. Et il a des nouvelles choquantes.

ג'יין, מאורה והבלשים חוקרים רצח של מוסיקאית צעירה ומחוננת שגופתה התגלתה בבר בערב הופעות של זמרים חובבים. במקביל ג'יין ובני משפחתה מנסים להתמודד עם שובו של פרנק האב.

Frank si ripresenta a Boston portando a Jane, Tommy, Frankie Jr e ad Angela una brutta notizia che sconvolgerà tutti. Nel frattempo Jane e Maura sono alle prese con il caso di una ragazza trovata accoltellata nel bagno di un bar. La vittima, Natasha, era una giovane cantautrice con problemi di alcolismo e, a quanto sembra, si era recata nel locale per suonare dal vivo. Prima TV Italia 28 maggio 2014

В дамской комнате музыкального клуба убита девушка, студентка массачусетской консерватории. При жертве не было кошелька, и довольно скоро объявился человек, воспользовавшийся кредиткой девушки. Тем временем в дом Риццоли является бывший глава семьи с сообщением, что он смертельно болен.

Una joven música es apuñalada brutalmente en un bar, pero poco después de la apertura de la investigación, el equipo se da cuenta que la cantante tenía algo que esconder. El padre de Jane regresa inesperadamente después de más de un año sin dar señales de vida con una noticia impactante, tiene cáncer.

Baaris pussitatakse surnuks muusik ja peagi selgub, et ohvril oli midagi varjata. Lisaks ilmub pärast üle aastast eemalolekut välja Jane'i isa, kellel on shokeerivaid uudiseid.