Muž převlečený do obleku klauna se pokusí unést chlapce. Jeden ze sousedů je svědkem tohoto incidentu a chce muži v únosu zabránit. Klaun jej odstrčí a muž je nešťastnou náhodou zabit. Případu se ujímá Jane a její tým.
Vor über 20 Jahren hat ein als Clown verkleideter Entführer die Einwohner Bostons in Angst und Schrecken versetzt. Niemand war vor dem Verbrecher sicher und so forderte er im Sommer des Clowns zahlreiche Opfer. Trotzdem konnte der Täter nie gefasst werden und ist jetzt wieder zurück - gewalttätiger und bösartiger denn je zuvor. Das Team rollt die alten Fälle aus den 1980er Jahren wieder auf, um dem Kidnapper das Handwerk zu legen.
A kidnapper dressed as a clown re-emerges after 20 years; Jane's relationship with Casey grows more serious; Maura inadvertently gets in the middle of another relationship.
Laupias samarialainen kuolee auttaessaan pikkupoikaa, jonka pellepukuinen mies yrittää siepata. Koululaisen onnistuu ottaa jalat alleen, mutta toisella yrittämällä uhriksi joutuva poika ei ole yhtä onnekas. Pellepuku liittää kidnappaukset 25 vuoden takaisiin tapauksiin, joiden syyllistä ei saatu napattua. Tällä kertaa nimi johdattaa Janen vanhan tekijän jäljille, mutta tapaus ei olekaan yhtä mustavalkoinen kuin miltä vaikuttaa. Jane ja Casey pohtivat tärkeitä päätöksiä uran ja rakkauden ristipaineessa, ja Maura antaa Frostin tyttöystävälle neuvoja, joista Frost loukkaantuu.
L'enquête tournera autour du meurtre d'un homme qui a fait échouer la tentative de kidnapping d'un élève d'école primaire par un homme déguisé en clown, le kidnapping réussi d'un autre élève et une affaire d'agression sexuelle sur un jeune de 25 ans.
ילד בן 8 נחטף על ידי גבר לבוש בבגדי ליצן, הבלשים חושדים שיש קשר למקרה חטיפה דומה ולא מפוענח שהתרחש 25 שנים לפני כן בעיר ובינתיים קייסי מציע לג'יין נישואין ועליהם להחליט מי מהם יוותר על הקריירה שלו.
Un uomo travestito da clown tenta di rapire un bambino di dieci anni. Un uomo interviene per salvarlo e nella colluttazione che ne consegue resta ucciso. Il clown fugge, ma il bambino riesce a fuggire. La squadra ricorda un vecchio caso analogo, irrisolto, e cerca dei collegamenti. Intanto Casey e Jane sono a un bivio. Il loro rapporto è sempre più profondo, ma chi dei due rinuncerà a lavoro e carriera per seguire l'altro? Prima TV Italia 21maggio 2014
Похоже, что дал о себе знать давний преступник: человек в костюме клоуна пытался похитить десятилетнего мальчика. Серия подобных происшествий прошла в городке в 80-х годах, и ни похититель, ни его жертвы так и не были найдены. В этот раз погиб мужчина, попытавшийся помешать преступлению.
Un criminal que se vestía de payaso para secuestrar a sus jóvenes víctimas y desapareció hace 20 años, resurge intentando raptar a un niño y poco después raptando a otro jovencito. Para encontrar pistas para resolver el caso, los detectives deben sumergirse en los viejos archivos de los secuestros no resueltos del verano de 1988 denominado "El verano del payaso". La relación de Jane y Casey se pone seria cuando él le entrega el anillo de pedida, pero para llevar las cosas al siguiente nivel uno de ellos tendrá que hacer concesiones referentes al trabajo. Maura entra accidentalmente en medio de otra relación, poniéndose a sí misma en un dilema.
Bostoni politseijaoskonda hakkab kummitama minevik, kui klounikostüümis mees püüab röövida väikest poissi. Kas tegu on sama inimesega, kes 1980-ndatel poisse röövis ja kuritarvitas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
eesti
