Maura a Jane se účastní symposia o sériových vrazích vedeného doktorkou Nolanovou, která na tuto tématiku napsala bestseller. Jenže na scéně, která má zobrazovat brutální vraždu manželské dvojice, jsou dva mrtví policisté.
Jane und Maura nehmen an einem Symposium für Angehörige der Polizei teil, das sich mit den Methoden zur Ergreifung von Serienmördern beschäftigt. Sie sollen darüber berichten, wie es ihnen gelungen ist, einen der gefährlichsten Serienmörder, Charles Hoyt, aufzuhalten. Dieser hat nicht nur zahlreiche Menschen qualvoll ermordet, sondern auch mehrmals versucht, Jane umzubringen.
Jane and Maura are asked to present the case of a serial killer at a symposium for law enforcement; Jane and Maura make a discovery.
Sarjamurhaajiin perehtynyt tohtori Nolan pyytää Janelta ja Mauralta apua esitelmöidessään uudesta kirjastaan: kaksikon on määrä havainnollistaa Hoytin murhan tutkimusten etenemistä. Kun lavastettu murha paljastuukin aidoksi veriteoksi, päätyy jokainen esitelmään osallistunut epäiltyjen listalle. Lisämurhilta ei kuitenkaan vältytä: syyllinen ottaa mallia Nolanin kirjan kolmesta murhaajasta, mutta hänen ainoa oma lisänsä - uhreihin jätetty jälki - saattaa Janen kollegoineen tutkimaan menneitä selvittämättömiä murhatapauksia yhteyksien löytämiseksi.
L'enquête porte sur le double meurtre de deux employés de la police qui sont exécutés dans le style du nemesis désormais mort de Jane, Hoyt. les corps sont découverts à un symposium sur les tueurs en série tenu à l'Université de Boston Cambridge et animé par le Dr. Victoria Stokes (listée dans les versions plus récentes comme étant le Dr. Monroy), une psychiatre judiciaire et auteure qui a écrit un livre sur Hoyt et deux autres tueurs en série célèbres.
ג'יין ומאורה מתבקשות להשתתף בסימפוזיון על רוצחים סדרתיים שעורכת דוקטור נולאן אך במשך ההרצאה מתחילות להתגלות גופות ומסתבר שמישהו משחזר את מעשי הרצח של צ'רלס הויט.
La dottoressa Victoria Nolan è un'illustre psichiatra forense, specializzata in serial killer. Ha scritto un libro, subito bestseller, che racconta la storia di tre assassini seriali. Uno di costoro è Charles Hoyt, detto "Il chirurgo", l'incubo di Jane. In occasione di un simposio sul tema, la Nolan coinvolge Jane e Maura. Le due amiche presenteranno il massacro di Martin e Gail Yeager. Sul palco dell'auditorium viene ricostruita minuziosamente la scena del crimine. Ma una sinistra sorpresa sconvolgerà il convegno. Prima TV Italia 23 aprile 2014
Доктор Нолан написала книгу, где рассказала про серийного убийцу Чарльза Хойта, а Джейн и Мора помогли ей и предоставили материалы по делу. Девушки по просьбе Нолан согласились выступить на симпозиуме и рассказать, как вести расследование серийных убийств. Во время мероприятия их ждёт большой и мёртвый сюрприз.
Cuando le piden a Jane y a Maura que presenten el caso del asesino en serie Charles Hoyt en un simposio legal, Jane se preocupa porque su mayor desafío será enfrentarse a los malos recuerdos. Sin embargo, cuando ella y Maura comenzar una simulación de la investigación de los asesinatos de Hoyt, hacen un horrible descubrimiento. En cuestión de segundos, el equipo se encuentra atrapado en un juego mortal del gato y el ratón con un nuevo y terrorífico asesino en serie.
Liikvel on uus Hoyti jäljendav sarimõrvar ning Jane satub taas silmitsi oma suurima luupainajaga ja terve tema tiim tõmmatakse eluohtlikku kassi-hiire mängu.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
eesti
