Tým vyšetřuje případ sebevraždy jednoho spisovatele, ovšem Maura zjistí, že mu k oběšení někdo dopomohl, jedná se tedy o vraždu. Frost opět řeší jeden ze svých starých případů a myslí si, že tenkrát udělal chybu.
Der junge Schriftsteller Ethan Slater wird erhängt in seiner Wohnung aufgefunden, es scheint, als hätte er Suizid begangen. Schon einmal wollte der Autor sich umbringen: In seinem ersten Roman, der sich als Verkaufsschlager erwies, beschreibt Ethan, wie er sich einst mit einer Unbekannten im Chatroom zum Selbstmord verabredet hat. Während die Frau damals tatsächlich starb, setzte Ethan in letzter Sekunde einen Notruf ab und konnte gerettet werden.
Allerdings wurde er nach diesem Suizidversuch in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Von seinen Erlebnissen dort sollte sein zweites Buch handeln. Doch von den Manuskripten fehlt in der Wohnung jede Spur. Maura wittert ein Verbrechen und ahnt, dass der vermeintliche Selbstmord in Wahrheit inszeniert und Ethan ermordet wurde. Ihr Instinkt scheint sie nicht im Stich zu lassen, denn kurz darauf wird auch der Leiter der psychiatrischen Klinik, in die Ethan damals eingewiesen wurde, tot aufgefunden. Das Merkwürdige dabei ist, dass an beiden Leichen Balsam-Tannenherz und Fragmente seltener Pflanzenarten gefunden werden. Jane und Maura stehen vor einem Rätsel.
In der Zwischenzeit will Janes Mutter Angela ihr neues Single-Dasein genießen. Dass sie dabei ausgerechnet ein Auge auf Lieutenant Cavanaugh geworfen hat, dürfte Jane allerdings so gar nicht gefallen.
A famous young writer of memoirs is found dead in an apparent suicide, but Jane and Maura soon discover there’s more to the story. Meanwhile, Frost becomes obsessed with an old case involving a young African American student as his final appeal is denied. And Jane discovers Angela is involved in a secret romance.
Taitavan ja suositun kirjailijan kuolema herättää kysymyksiä siitä, onko kyseessä murha vai itsemurha, jonka ympärille bestsellerinkin tarina kietoutuu. Todellisuuteen pohjautuvan teoksen sivuille kätkeytyy monimutkainen verkosto, ja Janen kollegoineen on saatava uuden teoksen kadonnut käsikirjoitus hyppysiinsä selvittääkseen, millaisia salaisuuksia kirjailijan kuoleman takana piilee. Terveysviikko valtaa poliisiaseman. Jane saa tietää äitinsä yksityiselämästä enemmän kuin haluaisikaan.
Jane et Maura enquêtent sur la mort d'un jeune écrivain qui se serait suicidée. Les deux amies vont vite découvrir que l'histoire est bien plus compliquée. Pendant ce temps, Frost est obsédé par une vielle affairée impliquant un jeune étudiant africain américain dont le dernier appel a été refusé. Parallèlement Jane découvre qu'Angela à une relation amoureuse secrète.
Un giovane e famoso scrittore viene trovato morto; apparentemente sembrerebbe un suicidio, ma Jane e Maura sono sospettose al riguardo. Nel frattempo, Frost si fa coinvolgere in modo ossessivo da un vecchio caso riguardante un giovane studente afro-americando a cui è stato negato l'appello finale. Prima TV Italia 11 aprile 2013
Итон Слейтор — скандальный автор популярных мемуаров «Мальчик-самоубийца» — был найден повесившимся в своей комнате. Его книга повествовала о наркотиках, депрессии и попытках самоубийства. То, что писатель свёл счёты с жизнью, никого не удивило, и лишь Мора заподозрила неладное.
Toda la brigada de homicidios participa por orden de Cavanaugh en la semana de la salud ya que según las estadísticas los agentes suelen durar muy pocos años tras jubilarse. Para tenerlo todo controlado nombra a Jane, Maura y Angela capitanas de bienestar dirigiendo las actividades físicas, la medicación y las comidas respectivamente. Jane y Maura investigar el aparente suicidio de un joven escritor de éxito que acababa de terminar la continuación de su gran éxito “Chico suicida”, “Chico homicida”. Mientras tanto, Frost parece obsesionado con un caso del pasado, y Jane desentierra información acerca de un romance secreto con la implicación de Angela.
Noor memuaarikirjanik leitakse surnult ja esialgu paistab, et tegu oli enesetapuga, aga peagi selgub, et loos on palju enamat.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
eesti
