Ve sprše je nalezen mrtvý kouč známého baseballového týmu. Postupně vychází najevo, že to nebyla žádná nehoda, jenže vedení hodlá celou věc ututlat, než se odehraje klíčový zápas. Rizzoli je tak vyšetřování znepříjemňováno a celá věc se vyhrotí ve chvíli, kdy za hlavního podezřelého začne Jane považovat hlavní hvězdu Mannyho Vegu. Do toho všeho se z vězení vrací Tommy Rizzoli.
Für Jane geht ein großer Kindheitstraum in Erfüllung: Sie setzt zum ersten Mal einen Fuß in die Umkleidekabine der "Boston Pilgrims" - einem Baseballverein. Der Grund, aus dem sie jedoch die heiligen Hallen betreten darf, ist ein trauriger, denn der Coach des Vereins, Ron McKenna, wurde tot in der Dusche gefunden. Die Verantwortlichen des Clubs behaupten steif und fest, dass McKenna gefallen und so zu Tode gekommen ist. Mauras Obduktion ergibt jedoch, dass der Coach mit einem Baseballschläger hinterrücks ermordet wurde. Und auch Jane erfährt Neuigkeiten: McKenna wurde nur für die Öffentlichkeit als Coach eingestellt. Seine eigentliche Aufgabe ist es, auf den Superstar des Vereins - Manny Vega - zu achten. Vega kam in der Vergangenheit häufig mit Alkohol und Drogen in Kontakt und fiel auch in den letzten Wochen immer wieder durch Wutanfälle und Eskapaden auf. Der Verdacht liegt also nahe, dass Vega im Rausch die Kontrolle verloren und seinen Aufpasser getötet hat. Doch kurz darauf erfahren Jane und ihr Team, dass Vega bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Maura untersucht seine Leiche und stößt auf Frostschutzmittel in Vegas Blut. Diese Vergiftung fand über die letzten Wochen systematisch statt und führt zu denselben Symptomen wie übermäßiger Alkohol- oder Drogenkonsum. Jemand wollte Vega aus dem Weg räumen - doch wer hätte Grund, den erfolgreichsten Spieler des Teams zu vergiften? In der Zwischenzeit wird Janes Privatleben auf den Kopf gestellt: Ihr Bruder Tommy wurde aus dem Gefängnis entlassen und zieht, sehr zu Janes Missfallen, mit ihrer Mutter Angela zusammen in Mauras Gästehaus ein. Ein Fehler, wie sich kurz darauf zeigt, denn Mauras Wohnung wird eines Nachts ausgeraubt und der Täter steht - womöglich voreilig - fest.
Jane and Maura investigate after the coach of the Boston Pilgrims baseball team is found dead in the locker room. The death comes as a star player and the team owners battle for control of the team. Meanwhile, Jane's brother Tommy returns home after being released from jail.
Yksi paikallisen baseball-joukkueen valmentajista kuolee, ja merkit viittaavat siihen, että onnettomuus on lavastettu. Joukkueen omistajien taistellessa keskenään oikeuksistaan ja pelaajien purkaessa stressiä ja kateutta toisiinsa on murhan motiiviksi monta vaihtoehtoa. Entä kirkastaako joukkueen tähtipelaajankin kuolema murhan takana piileviä syitä? Janen veli Tommy pääsee vankilasta, ja Mauran koti saa lisää Rizzoleja asukaskuntaansa.
Les vestiaires du stade de baseball de l'équipe des Pilgrims deviennent une scène de crime après la découverte du corps d'un entraîneur spécial, dédié à la star de l'équipe, Manny "Mega" Vega. Malgré les réticences du propriétaire du club et de ses avocats, la brigade criminelle continue à enquêter et découvre rapidement que Vega pourrait être impliqué. Or tout n'est pas si simple. Pendant ce temps, Tommy Rizzoli refait surface.
Maura e Jane stanno indagando sulla morte di un allenatore di baseball. Tommy finalmente arriva a casa.
Prima TV Italia 13 ottobre 2011
Перед началом бейсбольного матча в спортивной душевой обнаружено тело мужчины. В убитом опознают тренера, и главное подозрение падает на нового владельца бейсбольной команды — бывшего полицейского…
Jane y Maura investigan el asesinato del entrenador del equipo de béisbol ¿Boston Pilgrims¿. Lo que parece un accidente, resulta ser algo más.
Bostoni pesapallimeeskonna treener leitakse riietusruumist mõrvatuna ja Jane'il ja Maural tuleb tapja paljastamiseks lahti harutada keerulised meeskonnasisesed suhted.
