Tým vyšetřuje možného imitátora z případu bostonského škrtiče (Boston Strangler), Jane potkává svého nového šéfa, Maura se dostane do potíží s jejím zvykem analyzovat opravdu každého.
Bei einem Softball-Spiel zwischen der Mordkommission und den Kollegen des Drogendezernats landet plötzlich die Leiche einer Frau auf dem Spielfeld. Offenbar wurde sie stranguliert und von der Straßenüberführung über dem Sportplatz geworfen. Und bei einem Opfer bleibt es nicht...
Tensions are high as the squad investigates a possible copycat of the legendary Boston Strangler… or could it be the Boston Strangler himself? Meanwhile, Jane butts heads with her new boss, Lt. Grant, who just happens to be from the same neighborhood where Jane grew up. And Maura gets into trouble with her habit of diagnosing everyone – including her date.
Nuoria naisia päiviltä päästävän tappajan toimintatavoissa on yllättäviä yhtäläisyyksiä 60-luvun pahamaineiseen Bostonin kuristajaan. Vangittiinko rikoksista muinoin väärä mies? Jane ei ilahdu uudesta komisariovalinnasta. Kärsivällisyyttä koettelee lisäksi innosta piukea veli, joka myös mielii murharyhmään.
Jane Rizzoli enquête sur un tueur qui imite les crimes du tristement célèbre Etrangleur de Boston. Par ailleurs, Jane s'est disputée avec son nouveau patron...
Jane ha un confronto con il suo nuovo capo durante le indagini su un possibile imitatore dello Strangolatore di Boston.
Prima TV Italia 18 febbraio 2011
As tensões aumentam quando o esquadrão investiga um possível copiador do legendário estrangulador de Boston... ou seria o próprio Estrangulador de Boston em pessoa? Enquanto isso Jane bate de frente com seu novo chefe, o tenente Grant, que por acaso veio da mesma vizinhança onde Jane cresceu. E Maura se mete em problemas devido ao seu hábito de diagnosticar todo mundo – incluindo seu pretendente.
Похоже, кто-то хотел разыграть детективов, потому что очередное тело подбросили им прямо на площадку в Ривьер-парке, где они играли в бейсбол. Тем временем команда Риццоли получает нового главу отдела, что никого не приводит в восторг…
El equipo se encarga de una serie de crímenes cometidos por lo que parece un imitador del legendario Estrangulador de Boston. Los asesinatos se asemejan tanto que las investigadoras creen que el responsable podría ser incluso el criminal original.
Pinged sööstavad lakke, kui Jane'il ja Maural tuleb uurida mõrva, mis sarnaneb legendaarse Bostoni Kägistaja käekirjale. Kas tegu on aga jäljendaja või hoopis legendaarse roimari endaga? Lisaks keerulisele juhtumile tekitab Jane'ile pingeid ka tema uus ülemus, politseileitnant Grant, ning Maura liigne kalduvus kõike ja kõiki analüüsida toob talle romantilises suhtes rohkem kahju kui kasu.
