Riverdale High’s sock hop is around the corner and Archie has his sights set on taking Veronica to the dance. Betty is confused when Kevin appears uninterested in taking things to the next level with her. Elsewhere, Jughead takes aim at Pep Comics, and Toni attempts to convince Cheryl to let Fangs perform at the sock hop.
Zbliża się szkolny bal. Vernica robi casting na partnera, a Toni nalega, aby Fangs wystąpił na scenie. Jughead staje oko w oko z redaktorem naczelnym Pep Comics.
Vor dem Sockentanz lässt Veronica ihre Verehrer zunächst vorsprechen. Toni drängt auf einen Auftritt von Fangs. Jughead stellt den Chefredakteur von Pep Comics zur Rede.
Tandis que Veronica auditionne des prétendants pour le sock hop, Toni fait pression pour que Fangs s'y produise. Jughead fait face au rédacteur en chef de Pep Comics.
Ривердейл готовится к вечеру танцев — удастся ли Арчи убедить Веронику выступить с ним в паре? Шерил узнает о том, что происходит между Фэнгсом и Мидж, а Баклан ищет работу и помогает Этель с трудоустройством. Маггс входит в зал с плохими новостями в самый разгар танцев.
El salto de calcetines de Riverdale High está a la vuelta de la esquina y Archie tiene la vista puesta en llevar a Veronica al baile. Betty se confunde cuando Kevin parece no estar interesado en llevar las cosas al siguiente nivel con ella. En otra parte, Jughead apunta a Pep Comics, y Toni intenta convencer a Cheryl para que deje que Fangs actúe en el salto de calcetines.
O baile de meia da Escola Riverdale está chegando e Archie está de olho em levar Veronica para o baile. Betty fica confusa quando Kevin parece desinteressado em levar as coisas para o próximo nível com ela. Em outro lugar, Jughead mira na Pep Comics, e Toni tenta convencer Cheryl a deixar Fangs se apresentar no meia.
Per impressionare Veronica in tempo per l'imminente sock hop, Archie chiede a Betty lezioni di ballo e scrive a Veronica una poesia, ma alla fine si arrende quando Veronica fa l'audizione a molti altri ragazzi per il ballo, incluso Julian. Toni cerca di attirare Cheryl per convincerla a cambiare l'attore da Kevin a Fangs, riuscendoci alla fine dopo che Cheryl scopre che Fangs e Midge sono segretamente insieme. Betty rimprovera Kevin per non essersi impegnato con lei, sviluppa sentimenti per Archie e si confida con sua madre, che dà a Kevin uno spillo da dare a Betty, promettendogli che sarà sufficiente, mentre Kevin sembra provare dei sentimenti per un nuovo studente trasferito, Clay Walker...
