Cheryl enlists the help of Archie, Kevin, Fangs and Reggie after she learns there is palladium underneath her maple groves. Betty and Alice confront a trucker who may have been involved in Polly's disappearance. Jughead and Archie each confront events from their past.
Cheryl enrôle Archie et l'équipe pour une opération imprévue, mais la situation prend des proportions terrifiantes. Alice aide Betty à combattre le mal incarné.
Cheryl beginnt mithilfe von Archie und der Crew etwas Neues, doch die Dinge nehmen einen schrecklichen Verlauf. Betty bittet Alice im Kampf gegen das Böse um Hilfe.
Cheryl solicita la ayuda de Archie, Kevin, Fangs y Reggie después de que descubre que hay paladio debajo de sus arces. Betty y Alice se enfrentan a un camionero que pudo haber estado involucrado en la desaparición de Polly. Jughead y Archie se enfrentan a eventos de su pasado.
Cheryl rozkręca nowy biznes. Pomaga jej Archie i reszta ekipy. Niestety sprawy przybierają przerażający obrót. Betty prosi Alice o pomoc w walce ze złem.
Cheryl scopre che c'è del palladio sotto alla sua piantagione di aceri. Betty e Alice indagano sulla scomparsa di Polly, Jughead e Archie affrontano il loro passato.
Η Σέριλ ξεκινά νέα αποστολή με τη βοήθεια του Άρτσι και της παρέας, αλλά τα πράγματα παίρνουν τρομακτική τροπή. Η Μπέτι ζητά από την Άλις να πολεμήσουν μαζί κάτι μοχθηρό.
Узнав, что под ее кленовыми посадками спрятан палладий, Шерил просит Арчи, Кевина, Фангса и Реджи помочь решить эту задачу. Но не приведет ли это к новыми проблемам? Бетти и Элис допрашивают водителя грузовика, который может быть как-то связан с исчезновением Полли. Но захочет ли дальнобойщик делиться информацией?
Cheryl inicia uma nova operação com a ajuda de Archie e da turma, mas as coisas tomam um rumo assustador. Betty pede ajuda a Alice para combater o mal.
