Chapter Eighty: Purgatorio

After spending seven years away from Riverdale, Archie returns to find the town is now under Hiram Lodge's grip and on the verge of becoming a ghost town. When Toni catches him up on what's been going on, Archie reaches out to the rest of the gang to return home.

Después de pasar siete años lejos de Riverdale, Archie regresa y descubre que la ciudad está ahora bajo el control de Hiram Lodge y a punto de convertirse en una ciudad fantasma. Cuando Toni lo pone al día con lo que ha estado sucediendo, Archie se acerca al resto de la pandilla para regresar a casa.

Após uma longa ausência, Archie regressa a Riverdale e depara-se com aquilo em que se tornou a sua cidade. Betty, Veronica, Jughead e os outros lidam com a vida adulta.

Après des années d'absence, Archie retourne à Riverdale et découvre ce qu'est devenue sa ville natale. Betty, Veronica, Jughead et les autres vivent leurs vies d'adultes.

Nach Jahren kehrt Archie in seine Heimatstadt Riverdale zurück, die kaum wiederzuerkennen ist. Betty, Veronica, Jughead und Co. gewöhnen sich ans Erwachsenendasein.

Dopo sette anni lontano da Riverdale, Archie torna a casa e trova la città sotto le grinfie di Hiram Lodge che vuole smantellarla per farla diventare una città fantasma.

Depois de vários anos, Archie regressa a Riverdale e encara a nova realidade de sua cidade natal. Betty, Veronica, Jughead e outros vivem a fase adulta.

Po powrocie po latach do Riverdale Archie zauważa, że jego miasteczko bardzo się zmieniło. Betty, Veronica, Jughead i inni zmagają się z dorosłym życiem.

Семь лет спустя после окончания школы Арчи возвращается домой и обнаруживает, что в Ривердэйле многое изменилось. Каждый из старой компании друзей живет своей жизнью: кто-то делает карьеру, кто-то заводит семью, а кто-то так и живет в тени своего прошлого. Однако таинственные звонки заставляют команду снова собраться вместе в любимом кафе.

Έχοντας μείνει χρόνια μακριά, ο Άρτσι επιστρέφει στο Ρίβερντεϊλ και βλέπει πώς έχει καταντήσει η πόλη του. Η Μπέτι, η Βερόνικα κι ο Τζάγκχεντ βιώνουν την ενήλικη ζωή.