When a night in the woods goes horribly awry, Betty, Archie and Veronica are forced to confront what one of them may be capable of.
O grupo lida com uma noite de incerteza e Betty tenta compreender melhor o que se passa consigo. A mãe de Archie partilha uma notícia pessoal.
Lorsqu'une nuit dans les bois tourne horriblement mal, Betty, Archie et Veronica sont obligés de se confronter à ce dont l'un d'entre eux peut être capable.
Die Clique hat mit einem verhängnisvollen Abend zu kämpfen. Betty will die Dämonen in ihrem Inneren besser verstehen lernen. Archies Mutter hat persönliche Neuigkeiten.
Cuando una noche en el bosque sale terriblemente mal, Betty, Archie y Veronica deben enfrentarse a lo que uno de ellos es capaz.
A turma encara uma noite de incertezas, e Betty tenta entender melhor seu lado sombrio. A mãe de Archie faz uma revelação.
После смерти Баклана Бетти, Арчи и Вероника сжигают его шапочку и свою одежду в лесу, и по возвращении домой каждый рассказывает свою версию произошедшего ночью. Бетти ничего не помнит и решает установить прослушку в школе Стоунуолл. Элис и Джонс ищут мобильный телефон Баклана, в лес отправляется поисковая группа, а Чарльз вмешивается в ход расследования.
Betty, Archie e Veronica sono costretti a confrontarsi con ciò di cui uno di loro potrebbe essere capace.
Gdy wszyscy próbują pogodzić się z wydarzeniami fatalnej nocy, Betty walczy z własnymi demonami. Matka Archiego ujawnia rewelacje na temat swojego życia osobistego.
Ενώ η παρέα περνά μια νύχτα αβεβαιότητας, η Μπέτι προσπαθεί να κατανοήσει το σκοτάδι που κρύβει μέσα της. Η μητέρα του Άρτσι μοιράζεται μερικά προσωπικά νέα.
