When ominous videotapes begin appearing on doorsteps across Riverdale, widespread fear quickly returns to the town. At Stonewall Prep, Jughead learns about a series of mysterious disappearances that have occurred to former students at the school. Meanwhile, Archie’s plan to create a safe space for the town’s kids gets derailed when some unwanted visitors crash their Halloween party. Elsewhere, Veronica comes face to face with trouble, while Betty’s past comes back to haunt her. Lastly, a haunting at Thistlehouse rocks Cheryl and Toni to their core.
Um mistério arrepiante toma conta de Riverdale e o grupo prepara-se para as travessuras e para o caos do Halloween. Jughead é apanhado numa partida sinistra.
Riverdale wird während der Vorbereitungen auf Halloween von einer unheimlichen und rätselhaften Aktion in Atem gehalten. Jughead fällt einem gruseligen Streich zum Opfer.
Lorsque des bandes vidéo menaçantes commencent à apparaître sur le pas des portes de Riverdale, la peur se répand rapidement dans la ville. À Stonewall Prep, Jughead apprend une série de disparitions mystérieuses qui se sont produites chez d'anciens élèves de l'école. Pendant ce temps, le plan d'Archie de créer un espace sécuritaire pour les enfants de la ville déraille lorsque des visiteurs non désirés s'invitent à leur fête d'Halloween. Ailleurs, Veronica est confrontée à des problèmes, tandis que le passé de Betty revient la hanter. Enfin, Thistlehouse hante les cœurs de Cheryl et Toni.
제발 핼러윈의 장난이길! 리버데일에 불길한 사건이 잇따르고, 모두의 핼러윈 계획이 어긋나기 시작한다. 한편 끔찍한 함정에 말려든 저그헤드. 빠져나갈 방법은 무엇일까.
Varias cintas de vídeo están apareciendo en las puertas de Riverdale. Jughead descubre una serie de desapariciones en Stonewall. Unos invitados no esperados arruinan la fiesta de Halloween de Archie
Quando gli abitanti di Riverdale cominciano a trovare delle inquietanti videocassette sull'uscio di casa, la città sprofonda nella paura.
Накануне Хэллоуина все жители Ривердэйла получают таинственные видеокассеты, которые повергают своих адресатов в ужас. Шерил заново прощается с братом и узнает страшную семейную легенду. Баклана плохо принимают в новой школе, Арчи устраивает вечеринку в общественном центре, а Вероника подвергается опасности в собственном баре.
Riverdale przygotowuje się do Halloween. W miasteczku znowu dzieje się coś dziwnego. Jughead zostaje wciągnięty w perfidny plan.
Καθώς η παρέα προετοιμάζεται για τις φάρσες και το χάος του Χάλογουιν, ένα ανατριχιαστικό μυστήριο καλύπτει το Ρίβερντεϊλ. Ο Τζάγκχεντ μπλέκει σε ένα μοχθηρό σχέδιο.
Enquanto a turma se apronta para o Halloween, um mistério assustador se espalha por Riverdale. Jughead é alvo de uma brincadeira sinistra.
