Chapter Fifty-Seven: Survive the Night

After receiving mysterious invitations, Archie, Betty, Veronica and Jughead band together to confront the evils of their past once and for all. Meanwhile, chaos ensues at The Farm after Edgar makes a chilling announcement.

Le passé, le présent et le futur de Griffons et Gargouilles s'entrechoquent tandis qu'Archie, Betty, Jughead et Veronica se préparent pour la dernière manche.

Grifos e Gárgulas veem o seu passado, presente e futuro atingir um momento decisivo, enquanto Archie, Betty, Jughead e Veronica se preparam para uma jogada final.

Bei den Vorbereitungen auf ihre letzte Partie gehen Archie, Betty, Jughead und Veronica der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von Griffins und Gargoyles auf den Grund.

의문의 초대장을 받는 아치와 베티, 저그헤드, 베로니카. 가고일 왕의 비밀을 알게 되지만, 더 큰 위험이 그들을 기다린다. 게임의 최종 라운드를 시작한 그들의 운명은?

Toni, scappata dalla Fattoria, raggiunge Thistlehouse, dove Penelope la cura e le offre una calda bevanda.

Tras recibir una misteriosa invitación, los chicos y las chicas se juntan para enfrentarse a sus fantasmas de una vez por todas. El caos se apodera de La Granja cuando Edgar hace un comunicado.

Получив таинственные приглашения, команда объединяется, чтобы столкнуться лицом к лицу с призраками прошлого. Эдгар делает леденящее душу заявление, а Элис раскрывает свою истинную цель. Бетти и Баклана ждет непредсказуемая встреча. Кажется, великолепной четверке не суждено спокойно провести последний год в школе.

Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość „Gryfów i Gargulców” ścierają się ze sobą, gdy Archie, Betty, Jughead i Veronica przygotowują się do ostatecznej rozgrywki.

Κρίνεται το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον των Γρυπών και Γκαργκόιλ, όταν ο Άρτσι, η Μπέτι, ο Τζάγκχεντ και η Βερόνικα ετοιμάζονται για έναν τελευταίο γύρο παιχνιδιού.

Passado, presente e futuro entram em conflito no G&G. Archie, Betty, Jughead e Veronica se preparam para uma rodada final do jogo.