Chapter Forty-Six: The Red Dahlia

After one of their own becomes the target of an unseen assailant, the gang works together to get to the bottom of Riverdale's latest mystery. Meanwhile, Betty works with a surprising ally to piece together clues about a series of deaths in the town. Elsewhere, a spiraling Archie sets out on a new path, while Jughead comes face to face with Ms. Mulwray, Hiram's alleged mistress.

Alors que Betty enquête sur une série de suicides, Jughead est confronté à l'un des mystérieux acolytes d'Hiram. De son côté, Archie perd les pédales.

Enquanto Betty investiga uma série de suicídios, Jughead enfrenta um misterioso aliado de Hiram. Entretanto, Archie perde o controlo.

Betty untersucht eine Reihe von Selbstmorden, während Jughead einer von Hirams mysteriösen Verbündeten persönlich begegnet. Archie verliert derweil die Kontrolle.

우연한 자살인가, 연출된 타살인가. 일련의 수상한 죽음을 추적하는 베티. 저그헤드는 하이럼과 연관된 수수께끼의 조력자와 대면하고, 아치는 자제력을 잃고 추락한다.

La morte di Claudius Blossom viene archiviata come suicidio, anche se Betty nutre dei dubbi verso Penelope.

Después de que uno de los suyos se convierte en el objetivo de un asaltante invisible, la pandilla trabaja junta para llegar al fondo del último misterio de Riverdale. Mientras tanto, Betty trabaja con un aliado sorprendente para juntar pistas sobre una serie de muertes en la ciudad. En otra parte, un Archie en espiral comienza un nuevo camino, mientras que Jughead se encuentra cara a cara con la señorita Mulwray, la supuesta amante de Hiram.

Betty investiga uma série de suicídios. Jughead fica cara a cara com um dos misteriosos aliados de Hiram. Archie sai de controle.

Вероника посылает Баклана расследовать нападение на ее отца, и он быстро понимает, что Гермиона не так уж невинна, как пытается казаться. Бетти узнает правду о Пенелопе и ее махинациях. Арчи пытается прийти в себя, и находит, как ему кажется, единственный выход из ситуации. Считавшийся умершим горожанин угрожает безопасности Хирама, и история получает свое продолжение прямо в больнице.

Betty przygląda się serii samobójstw. Jughead staje twarzą w twarz z jednym z tajemniczych sojuszników Hirama. Archie traci nad sobą kontrolę.

Καθώς η Μπέτι διερευνά μια σειρά αυτοκτονιών, ο Τζάγκχεντ έρχεται αντιμέτωπος με έναν από τους μυστηριώδεις συμμάχους του Χάιραμ. Στο μεταξύ, ο Άρτσι χάνει τον έλεγχο.