Fearful that he will be caught, Archie hits the road and ends up at a farm outside Riverdale, where he meets Laurie Lake. Meanwhile, after Alice takes extreme measures to ensure Betty's safety from the Gargoyle King, Betty finds herself up against a formidable foe from her past. Finally, after learning that La Bonne Nuit is in trouble, Veronica makes a risky business decision that could cost her everything.
Jughead et Archie continuent de s'éloigner de Riverdale et tombent sur une ferme, située à côté d'une ville abandonnée, tenue par deux soeurs qui acceptent de les héberger. Betty essaye tant bien que mal de chercher des indices sur les soeurs de la Miséricorde, mais Ethel lui complique la tâche. Veronica tente un pari audacieux.
Jughead e Archie chegam a uma pequena e assustadora cidade. Veronica lida com problemas financeiros. Betty luta pela sua vida e prepara-se para um encontro sinistro.
Por miedo a ser atrapado, Archie se pone en marcha y termina en una granja donde encuentra a Laurie Lake. Alice toma medidas extremas para proteger a Betty.
Jughead und Archie erkunden eine ominöse Kleinstadt. Veronica hat finanzielle Probleme. Betty kämpft um ihr Leben und bereitet sich auf ein unheilvolles Treffen vor.
어딘지 불길한 마을에 도착한 아치와 저그헤드. 그곳에서 새로운 사실을 알게 된다. 그동안, 베로니카는 재정적 위기에서, 베티는 사악한 집단에서 벗어나려 애쓴다.
Per evitare la cattura, Archie si dà alla fuga e finisce in una fattoria vicino Riverdale, dove incontra Laurie Lake. Betty affronta un temibile nemico del suo passato.
Арчи и Баклан хотят отдохнуть на ферме, но там их поджидают две девушки, и не просто так. После ряда обстоятельств друзья решают покинуть ферму. Вероника начинает отдельную от родителей жизнь и собственное дело. Бетти разыскивает Этель и попадает в неприятности.
Jughead i Archie eksplorują tajemnicze miasteczko. Veronica wpada w tarapaty finansowe. Betty walczy o życie, po czym czeka ją kolejne mało przyjemne spotkanie.
Ο Τζάγκχεντ και ο Άρτσι εξερευνούν μια σκοτεινή πόλη. Η Βερόνικα έχει οικονομικά προβλήματα. Η Μπέτι παλεύει για τη ζωή της και ετοιμάζεται για μια δυσοίωνη επανένωση.
Jughead e Archie exploram uma cidadezinha sinistra. Veronica enfrenta uma crise financeira. Betty luta pela vida e se prepara para um reencontro sombrio.
