Zwei Welten treffen aufeinander, als die Schüler der Southside auf die Riverdale High wechseln. Archie wird vom FBI aufgesucht und Betty will endlich ihren Bruder finden.
Tensions mount when the sudden shut down of Southside High forces Jughead and his fellow serpents to transfer to Riverdale High. Veronica assures Hiram and Hermoine that she’s still on board with their plans for SoDale. Archie is conflicted when he is asked to gather some information on Hiram’s suspicious business dealings. Betty sets out on a quest to find her long-lost brother, Chic.
Lorsque les élèves de Southside sont transférés d'office à Riverdale High, c'est le choc des cultures. Le FBI approche Archie. Betty tente de retrouver son frère.
תלמידי סאות'סייד מאולצים לעבור לתיכון ריברדייל, וההתנגשות בין התרבויות היא בלתי נמנעת. האף-בי-איי יוצר קשר עם ארצ'י, ובטי מחפשת את אחיה שעקבותיו אבדו מזמן.
Gli interessi legati al progetto SoDale portano all'improvvisa chiusura del Liceo Southside e al trasferimento degli studenti presso la Riverdale. Dopo alcuni screzi, Jughead convince i Serpents ad accettare le nuove regole imposte dal Preside Weatherbee in attesa di tempi migliori. Intanto, Archie viene contattato dall'Agente Adams dell'FBI che lo sta seguendo da tempo; gli chiede di collaborare in virtù della sua frequentazione con Veronica e la sua famiglia, per poter incastrare Hiram Lodge. Archie, sospettando che l'incidente occorso a Nick St. Clair sia stato in realtà frutto della vendetta di Hiram per ciò che il ragazzo aveva tentato di fare a Veronica, si reca a New York per saperne di più, con la scusa di farsi dare un cospicuo assegno per Cheryl a risarcimento del suo comportamento con la ragazza. Entra intanto in scena un nuovo personaggio, Chic, il figlio avuto da Alice da ragazza e che era stato dato in adozione.
O choque cultural é inevitável quando os alunos de Southside são transferidos para o liceu de Riverdale. O FBI aborda Archie. Betty procura o irmão há muito desaparecido.
В Ривердейле объявляют о закрытии школы из соседнего города и вынужденном распределении учеников, в том числе младшего Джонса, к ним. Между тем агент ФБР делает Арчи предложение, которое тот соглашается принять ради безопасности близких ему людей. Баклан находит способ сохранить права банды в новой школе, создав для ее членов легальное прикрытие. Тем временем Бетти, узнав об отношении Полли к остальным членам семьи, решает порадовать мать, отыскав ее старшего сына. Но правильно ли она поступает, вороша прошлое?
Las tensiones aumentan cuando el cierre repentino del Instituto del Sur obliga a Jughead y sus compañeros serpientes a trasladarse al Instituto Riverdale. Verónica le asegura a Hiram y Hermoine que sigue con sus planes para el proyecto. Archie se verá en un aprieto cuando le piden que investigue sobre los negocios sospechosos de Hiram. Betty emprende una búsqueda para encontrar a Chic.
사우스사이드 아이들이 리버데일로 전학 온다. 긴장이 흐르는 학교, 서로 적대하는 아이들. FBI 요원이 아치에게 접근하고, 베티는 오래전 연이 끊긴 오빠를 찾으려 한다.
Os alunos de Southside são forçados a se transferir para a Riverdale High. O FBI aborda Archie. Betty procura o irmão desaparecido.
Kiedy uczniowie ze szkoły Southside zostają przeniesieni do Riverdale High, wybucha konflikt kulturowy. FBI rozmawia z Archiem. Betty poszukuje dawno zaginionego brata.
Τα αίματα ανάβουν όταν οι μαθητές του Λυκείου του Νότου μεταφέρονται στο Ρίβερντεϊλ. Το FBI έρχεται σε επαφή με τον Άρτσι και η Μπέτι αναζητά τον χαμένο της αδερφό.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
한국어
Português - Brasil
język polski
ελληνική γλώσσα
