DCI Shaw’s refusal to accept Lou’s plan to move to South Africa leads to a stand-off with devastating consequences. Elsewhere, Lenny’s plan to dig for dirt on Andrew bears fruit, and Tyler is shocked when Nicole ignores his ultimatum and returns to work.