Caitlin’s relationship with Joe is tested to breaking point. Meanwhile, Kim is worried when small mistakes escalate, and Lou and Amber are anxious about telling Charlotte they are in a relationship.