The Mutant Menace

Baxter Stockboy begins revealing the Turtles' existence and turning public opinion against them in order to make some big money. The Turtles' failed attempts to clear their image turn all of New York against them.

Die gescheiterten Versuche der Turtles, Gutes zu bewirken, bringen ganz New York gegen sie auf.

Baxter Stockboy essaie de gagner de l’argent en révélant l’existence des Tortues au monde entier.

Le Tartarughe pensano di poter conquistare i newyorkesi con le loro buone azioni.