Eine Mordermittlung in einem Kuriositätenladen bringt Reid und Susan in Gefahr. Außerdem finden sie ein entführtes Mädchen. Innerhalb der Polizei häufen sich die internen Konflikte, während Reid auf der Suche nach dem Killer ist. Langsam kommt die fürchterliche Wahrheit ans Licht und Reid muss seine Kräfte auf den Schutz des Mädchens konzentrieren, das der Schlüssel zu der Lösung des Falls zu sein scheint.
A curiosity shop is the scene of a murder, with signs of a secret dungeon and a girl held captive.
De ontdekking van een gevangen meisje brengt inspecteur Reid nogmaals naar Long Susan's deur. Vermijden van wat is en het verbergen voor hen die misschien negatief reageren. Reid moet zich beheersen, als de waarheid wordt onthuld, voordat hij iets doet wat hij later betreurt.
Un meurtre dans un magasin de curiosités amène Reid à découvrir une jeune fille, en état de captivité. Susan, comme toujours, n'est pas loin et tend un piège à l'inspecteur. Alors que l'horrible vérité se dévoile lentement, Reid doit se contrôler tout en essayant de sauver la fille qui semble détenir toutes les réponses.
