Tom Ripley's life of petty crime in New York City detours with an offer to bring a wealthy man's wayward son home from Europe.
La vita del piccolo delinquente newyorkese Tom Ripley subisce una svolta inaspettata con l'offerta di riportare a casa dall'Europa il figlio ribelle di un uomo ricco.
Томас Рипли живет в Нью-Йорке и занимается мелким мошенничеством. Богач Герберт Гринлиф обращается к нему с предложением поехать в Италию, чтобы убедить его сына Дики вернуться домой. Оказавшись в Атрани, Рипли влюбляется в образ жизни беззаботного Гринлифа-младшего.
New Yorkissa pikkurikoksia tekevän Tom Ripleyn elämä mullistuu, kun häntä pyydetään hakemaan vauraan miehen kuriton poika kotiin Euroopasta.
Tom Ripley, un petit délinquant de New York, prend un nouveau départ quand un homme richissime lui propose de ramener son fils indiscipliné d'Europe.
Tom Ripleys Karriere als Kleinkrimineller in New York City gerät durch ein Angebot aus den Fugen, den eigensinnigen Sohn eines reichen Mannes aus Europa zurückzuholen.
Życie nowojorskiego drobnego przestępcy Toma Ripleya zmienia kierunek, kiedy dostaje on ofertę przywiezienia z Europy marnotrawnego syna bogacza.
La vida de Tom Ripley como delincuente de poca monta en Nueva York da un giro imprevisto cuando lo contratan para traer de Europa al hijo rebelde de un hombre rico.
A vida de Tom Ripley como pequeno criminoso em Nova Iorque sofre um revés quando ele recebe uma oferta para trazer da Europa o filho desobediente de um homem abastado.
A vida de trambiques de Tom Ripley em Nova York dá uma reviravolta quando ele aceita a proposta de trazer da Europa o filho de um milionário.
