With funds low and his future in Italy in jeopardy, Tom puts a dark scheme into motion.
A corto di fondi e temendo che il suo futuro in Italia sia in pericolo, Tom mette in atto un oscuro piano.
Герберт пишет Дики, что ему стоит остерегаться Тома. Гринлиф-младший приглашает Тома прокатиться на лодке в Сан-Ремо, где сообщает Рипли, что они с Мардж проведут рождественские праздники без него. Из Сан-Ремо Том возвращается уже в одиночестве, забрав себе кольцо Дики.
Tomin varat ovat vähissä, ja hänen tulevaisuutensa Italiassa on uhattuna, joten hän ryhtyy toteuttamaan katalaa juonta.
Commençant à manquer d'argent et voyant son avenir en Italie compromis, Tom met en place un projet sinistre.
Mit nur wenig Geld und einer wenig aussichtsreichen Zukunft in Italien setzt Tom einen finsteren Plan um.
Zdając sobie sprawę z braku pieniędzy i tego, że jego przyszłość we Włoszech jest zagrożona, Tom wciela swój mroczny plan w życie.
Tom decide poner en marcha un siniestro plan cuando ve que los fondos empiezan a escasear y que su futuro en Italia corre peligro.
Quando vê que está a ficar sem dinheiro e que o seu futuro em Itália está em risco, Tom põe em marcha um esquema obscuro.
Com pouco dinheiro e seu futuro na Itália em risco, Tom coloca seu plano sombrio em ação.
