The customer service meltdown at one of Britain’s most trusted brands and how it’s caused chaos for thousands of people.