No apologies - just noise. Five fierce women crank up the volume to get their voices heard.
Aliases
故事发生在西约克郡的赫布登布里奇，五位女性为参加当地才艺大赛临时组建朋克摇滚乐队，却在创作首支原创歌曲时发现自己有太多话要说——而音乐正是她们的发声方式。
Aliases
Cinco mujeres pisan fuerte y suben el volumen sin pedir permiso. A través de música, actitud y mucha energía, luchan por hacerse oír en un entorno que no siempre las escucha. Una historia potente sobre identidad, rebeldía y la necesidad de expresarse sin filtros ni disculpas.
Cinq femmes d'un certain âge se réunissent pour créer un groupe de punk-rock afin de participer à un concours de talents. Mais en écrivant leur première chanson, elles découvrent qu'elles ont beaucoup à dire, et c'est leur façon de le dire. Alors qu'elles jonglent avec des emplois exigeants, des enfants adultes, des parents compliqués, des maris qui ont foutu le camp, des rendez-vous et des relations désastreuses, le groupe devient un catalyseur de changement dans leur vie, et cela les pousse à tout remettre en question.
