As agitadas águas de Ipanema mantém em alerta máximo os nadadores-salvadores, enquanto os de Copacabana lutam contra as barreiras linguísticas para alertar os turistas estrangeiros dos perigos. Além disso, um dos nadadores-salvadores tenta incutir o seu amor pelo mar ao seu filho de três anos, com resultados não muito bons.