泉の抱える「恐怖」を解消しようと、とある行動に出る久留米。一方、約束の地では、良き友であり共に鎬を削ってきたライバルたちが彼女を待ち受けていた。決意、期待、緊張…言葉不要の白熱のレースに、いつだって彼女たちは熱中するのだ。発走機のロックが外され、レースの火ぶたが切られた。目指すは「勝利」のみ！もがけ、未来へ！
È il giorno dell'attesa Rookie Final, ma Izumi è ancora schiacciata dal senso di inadeguatezza, tanto da pensare di ritirarsi. Sarà Tsutsuji ad aiutarla a vincere i dubbi portandola al velodromo dove tutto è iniziato, permettendole così di competere finalmente con Hiratsuka e le compagne.
Es el día de la tan esperada final de novatos, pero Izumi todavía está abrumada por una sensación de insuficiencia, hasta el punto de que está pensando en retirarse. Tsutsuji la ayudará a superar sus dudas llevándola al velódromo donde comenzó todo, permitiéndole así competir finalmente con Hiratsuka y sus compañeros de equipo.
Куруме предпринимает решительный шаг, чтобы избавить Изуми от её страха. Тем временем, в назначенном месте её встречали добрые подруги и давние соперницы, с которыми она не раз спорила за первенство. Решимость, ожидание, напряжение… для этой накалённой гонки слова не нужны — они всегда отдаются ей целиком. Замки стартового механизма сняты, и гонка началась. Цель — только победа! Борись навстречу будущему!
