È il giorno dell'attesa Rookie Final, ma Izumi è ancora schiacciata dal senso di inadeguatezza, tanto da pensare di ritirarsi. Sarà Tsutsuji ad aiutarla a vincere i dubbi portandola al velodromo dove tutto è iniziato, permettendole così di competere finalmente con Hiratsuka e le compagne.
Es el día de la tan esperada final de novatos, pero Izumi todavía está abrumada por una sensación de insuficiencia, hasta el punto de que está pensando en retirarse. Tsutsuji la ayudará a superar sus dudas llevándola al velódromo donde comenzó todo, permitiéndole así competir finalmente con Hiratsuka y sus compañeros de equipo.
