À leur retour du lac Tahoe, et après avoir été les vedettes de la fête de réouverture du Mustang Ranch, Ringo et Suárez reçoivent des menaces sans équivoque de Joe Conforte. À Buenos Aires, un mystérieux promoteur des Caraïbes se propose de changer à jamais la carrière de Ringo.
Ao voltar de Lake Tahoe, e depois de assumir uma festa no Mustang Ranch, Ringo e Suarez recebem uma forte ameaça de Joe Conforte.
Upon returning from Lake Tahoe, and after taking over a party at Mustang Ranch, Ringo and Suarez receive a strong threat from Joe Conforte.
