Bridget a Malcolm o svém objevu informují policii. Charlie řekne Siobhan o dvojnásobek jinak fatálně změní jejich dohodu. Bridget a Andrew pokračují v utužování svého pouta, zatímco Juliet pokračuje v nebezpečném flirtování se svým učitelem. V Paříži se Siobhan snaží napravit vztah s Tylerem. Agent Machado i díky svému zdroji, striptérce Mary Curtis, odhalí zrádce, který donáší informace Bodawayovi.
Bridget und Malcolm können sich nicht erklären, warum Charlie Gemma entführt hat. Nachdem sie die Polizei benachrichtigen, muss sich Charlie den Fragen der Detectives stellen. Es gelingt ihm, sich geschickt aus der Affäre zu ziehen, woraufhin Malcolm unter Verdacht gerät. Nach dem Verhör ist Charlie jedoch verängstigt, er erpresst Shiobhan, verlangt mehr Geld und fällt eine folgenschwere Entscheidung …
Henry begins to target someone as a suspect in the disappearance of his wife Gemma and realizes he must work with Bridget to find out more information. Malcolm talks to the police about his suspicion of Charlie, while Juliet develops an unhealthy obsession with her teacher Mr. Carpenter. Meanwhile, Agent Machado meets with an informant back in Wyoming.
Bridget ja Malcolm usuttavat poliisit Charlien kimppuun, mistä tämä hermostuu ja tekee omat ratkaisunsa. Machado ryhtyy selvittämään, kuka vuotaa tietoja Macawille.
Bridget et Malcolm savent maintenant que Charlie détient Gemma, et en informent la police. Comprenant qu'il est en danger, Charlie fait monter les enchères entre les soeurs jumelles : il avertit Siobhan qu'il tuera Gemma si elle ne double pas sa récompense et réclame 250 000 dollars à Bridget. A Paris, Siobhan tente par tous les moyens de se rapprocher de Tyler afin de mener à bien son plan. Pendant ce temps, dans le Wyoming, l'agent Machado soupçonne un policier d'être un traître...
Bridget è preoccupata per Malcom ma, sentendo la voce dell'amico che, non solo è riuscito a uscire dall'appartamento ma è riuscito anche a prendere il cellulare, la rincuora molto. Nello stesso istante, Charlie si sente braccato e ne parla con Shioban che, intanto, sta escogitando un nuovo piano per controllare la storia con Tyler a Parigi e tenere a freno gli impulsi di Charlie che, stanco, vuole fare di testa sua.
La mattina seguente, è il giorno del sesto anniversario di Shioban e Andrew e l'uomo ha pianificato tutta la giornata ancora più motivato dal "ti amo" che, dopo tanto, si sono ridetti. L'atmosfera viene però scossa da Malcolm che informa Bridget che, il cellulare (trovato in casa di John/Charlie), non è di Charlie bensì di Gemma. Capendo quindi che dietro il rapimento c'è l'uomo, Bridget corre da Henry il quale però, non le crede, mentre Malcolm convince gli agenti ad ispezionare casa di Charlie il quale però, ha ben nascosto e sistemato tutto. Insospettiti dalla vicenda, i poliziotti si recano nuovamente da Malcolm che viene portato in questura per un nuovo interrogatorio.
Intanto, Charlie avendo capito tutto, va da Andrew dove, rimasto solo con Bridget, la minaccia chiedendole un riscatto per Gemma. Uscendo dal palazzo, l'uomo incrocia Henry che, però, non riesce a seguirlo. Scossa più che mai, Bridget torna a casa per racimolare i soldi per pagare l'uomo quando Andrew, rientrando, capisce che qualcosa non va e, scoperto tutto, decide di aiutarla dandole per la caparra l'anello che aveva comprato per lei. Arrivati sul luogo dell'appuntamento però, qualcosa va storto: Charlie infatti, ha visto fuori dalla stazione, dei poliziotti e, dopo aver sparato a Gemma, se ne va lasciando soli Bridget ed Andrew che si trovano faccia a faccia con gli agenti.
Scappato dalla stazione, Charlie si nasconde al suo posto segreto quando, aprendo il cofano viene colpito da Gemma, ancora viva. Dopo una lotta tra i due, che culmina nel momento in cui Charlie
Henry tem seu próprio suspeito do desaparecimento de Gemma. Malcolm leva à polícia o seu palpite sobre Charlie. Juliet se torna obsecada com o Sr. Carpenter. Machado se reúne com um informante (Amber Benson) em Wyoming.
У Генри появился подозреваемый, и ему нужна помощь Бриджет, чтобы разузнать побольше. Малкольм сообщает поличии о своих подозрениях на счёт Чарли. Мачадо возвращается в Вайоминг, чтобы поговорить с информатором.
